Die Kirche Sainte-Marie-Madeleine

Am 2. Juni 1474 gründet Jean VIII, Graf von Vendôme, die Kirche Sainte-Marie-Madeleine mit Unterstützung der Stadtbewohner und insbesondere der Zünfte der Winzer und Gärtner, die in der Umgebung tätig waren. Das Gebäude stammt aus dem 15. Jahrhundert, aber sein Inneres wird im 19. Jahrhundert neu gestaltet und die Kirchenfenster werden mit Glasmalereien vom Atelier Lobin in Tours verziert.

Das Krankenhaus, das an den Place de la Madeleine angrenzt, hat seinen Ursprung in den Jahren 1620-1623, als das Hospital (“Hôtel Dieu”) von César de Vendôme an diesen Ort verlegt wurde. Diese religiöse Kranken-anstalt verliert ab 1905 jegliche konfessionelle Bindung.

Church of St. Mary Magdalen

On 2nd June 1474, Count John VIII of Vendôme founded this church (église Sainte-Marie-Madeleine) with the backing of the townspeople, in particular the brotherhoods of vignerons and gardeners working on much of the land nearby. Although the building dates from the 15th century, the interior was restored in the 19th century and contains a fine set of stained-glass windows from the Lobin Studio in Tours.

The hospital next to Place de la Madeleine was opened circa 1620-1623 when the hospice was transferred to this site on the orders of Caesar of Vendôme. The hospital was originally run by a religious Order but was taken over by the State in 1905.

L’église Sainte-Marie-Madeleine

Le 2 juin 1474, Jean VIII, comte de Vendôme, fonde l’église Sainte-Marie-Madeleine avec le soutien de ses habitants et notamment des confréries de vignerons et jardiniers cultivant de nombreuses terres maraîchères alentour. Si l’édifice est daté du XVe siècle, son intérieur a été restauré au XIXe siècle et présente un bel ensemble de vitraux de l’atelier Lobin de Tours.

L’origine de l’hôpital qui jouxte la place de la Madeleine se situe vers 1620 – 1623 lorsque l’hôtel-Dieu est transféré en ce lieu par César de Vendôme. Cet établissement religieux est laïcisé à partir de 1905.